① 速求英语翻译，急！！！
.关于数字电视的新样式：
主持人：女士们先生们，我很荣幸的向您介绍我们的总工程师王先生来加入我们的会议。王先生，请您向董事会解释一下我们现在面临的情况。
王先生：总体来说，我们在新型数字电视业务发展的非常平稳。
A：我们可以马上申请到新产品的专利吗？
王先生：我想应该可以。我们应经准备好了所有必要的图纸和文件。但我们还在继续测试该产品。
B：您有做过市场调查吗？您从中得出什么结论吗？
王先生：市场调查显示消费者对我们的新产品非常感兴趣。我预感明年我们的市场状况将会非常好。
B：我明白了。您对公司的研发团队有什么看法？
王先生：他们的效率极高。
2.关于包装和广告宣传。
gao：我们下一步应该如何加快我们新产品的销量增长？
George：有很多是我们现在可以做的。第一，我们应该对包装做出估价。很多卖的很好的产品只是因为好看的包装。
gao：没错。我们将尽快着手。还有其他要做的吗？
George：第二，一个产品的巨大成功需要一个好的广告商。因此我们马上要找到一个出色的广告公司。
gao：好主意！我们马上搞定！
George：运气好的话，一到两年之内我们可以吞掉我们的竞争对手。
gao：但是他们的产品也不会卖不出去，我们的压力还是很大的，不能放松警惕。
George：你说的很对。
3.公司的背景
李先生：能告诉我一点贵公司的背景吗？
mr.walter:当然！我们在这个领域打拼已经十四年了。我们在深圳设立总公司，在全中国有七个办事处。
李先生：贵公司发展速度最快是什么时候？
mr.walter:上世纪90年代是我们发展最快的时候。
李先生：贵公司从事什么业务呢？
mr.walter:我们是应用软件定制开发商。如果在一个软件中需要实现一个功能，我们将做得很漂亮。
4.
李先生：您的主要业务是什么呢？
林小姐：我们的主业务是进出口贸易，有时我们也做国际货运。
李先生：哦，我明白了。我能问一下贵公司的注册资金是多少吗？
林小姐：当然。我们公司注册资金是三千万元人民币。并且去年在上海证券交易所上市，现在我们拥有六千万元的市场资本。去年我们的净利润是一千万元。
李先生：令人印象深刻！谢谢您提供的资料。
林小姐：我们等您的好消息。
回答者： zguanqun0505 - 千总 五级 2009-6-28 13:02
检举1.关于一种新型数字电视潜力的讨论
主持人：女士们，先生们，我很高兴王先生，我们的首席工程师，来参加我们的讨论会。王先生，您能告诉董事会有关我们目前正面临的情况吗？
王先生：总的来说，我们在数字电视机（的研制上）正在平坦无阻地进行着。
A： 我们的新型电视是否有可能申请专利？
王先生：我认为有可能。我们已准备好所有必要的计划，但我们仍在测试的产品。
B： 你做过些市场调查吗？从市场调查总发现了什么结果？
王先生：市场调查显示，顾客似乎对这种新产品很感兴趣，在接下来的一年中，我感觉它将会有一个很好的市场。
B ：我了解了。你如何看待这个公司的研发（研究与发展）团队呢？
王先生：他们是非常有效的。
2.关于包装和广告
高： 我们现在应该做些什么来加快我们的数字电视的市场营销过程？
乔治：现在要做很多工作。首先，我们应该作出一些包装的估算。许多产品畅销是因为它们好看得包装。
高： 的确这样。我们会尽快来做这样工作。其它的还有什么要做的？
乔治：接下来，我觉得一个很好的广告总是有助于产品的成功销售。因此，我们应该立刻找一家好的广告公司。
高： 好主意！我们会马上做的。
乔治：如果我们幸运的话，在一年或两年内，我们会击败我们的竞争对手。
高： 但是他们的产品不会再市场的货架上摆着而不要求任何获利，我们没有理由感到轻松。
乔治：是的。
② 股票名称翻译
●●●买进股票，称”入货”或”吸货”
●●●沪指数，也叫上证指数
从上海证券交易所上市的所以股票中选有代表性的若干只股票，以某年月日的股价加权平均值为基准，定为100点，每次股价变动后按同样的算法得到一个值，该值与基准相比较就是上证指数
通俗说就是衡量上海证券交易所上市的那些股票的一种指标
如果从目前的1050左右升到2100，指数上涨了一倍，说明股市多数股票价值翻了一翻，反之则降。
指数反映股票市场的大势
●●●电脑行情上的买盘、卖盘、外盘、内盘指什么?
目前交易所对买盘和卖盘
的揭示,指的是买价最高前三位揭示和卖价最低前三位揭示,是即时的买盘揭示
和卖盘揭示。
在股市交易中，最小的单位为“手”，相当于100股。
●●●股市里看涨也称”看多”，”买多”，”多头”
看跌也叫”看空”，”空头”
●●●什么是MACD?
在股市电脑分析软件中(如钱龙软件)通常采用DIF值减DEA(即MACD、DEM)值而
绘制成柱状图,用红柱状和绿柱状表示,红柱表示正值,绿柱表示负值。用红绿
柱状来分析行情,既直观明了又实用可靠。
通俗说“红柱状”代表步入涨升阶段，“绿柱状”代表步入下跌阶段。
●●●撤单委托是将尚未成交的委托撤回。撤单委托
是撤出委托合同,因此投资者要记住委托合同号。一般日常的股票交易都可以
采用撤单的办法。
●●●开盘：股市开始交易
尾盘：股市快结束交易的那段时间
收盘：股市结束交易
K线是表示买卖双方战斗的结果,是对立的,又称为阴阳线.
K 线是将某一段时间内的股价变动通过一种既简单又统一的图形表示出来.如果你选择的单价是一天,则称为日线,如果是一周,则称为周线,如果是一个月,则称为月线,如果是5分钟,则称为5分钟线或叫分时图等等.
●●●K 线主要包括四部分,也就是开盘价、最高价、最低价与收盘价.而股市投资者研究K线的内容还包括上影线、下影线和K线实体这三部分,这三部分的变化一般表明股价变动的节奏.
●●●我们要研究K线,首先就要了解K线.再次说明K线主要分为两大类,即阳线与阴线,
当天的收盘价大于当日的开盘价时我们称其为阳线,
当天的收盘价小于当日的开盘价时,我们称其为阴线.
●●●K线就是通过其阴阳交错的K线变化把股市各个阶段的股价变动用这种图形表示出来.以此来寻找股市庄家的踪迹达到股市中低买高卖的最简单规律.
●●●曾经发表“中国股市推倒重来论”，引发证券市场震荡。
许小年在2001年9月主笔的一份研究报告指出，目前的市场调整是不可避免、也是健康的，甚至估计当指数跌到1000点左右才可能是“较干净”的市场，中国的股市应该推倒重来。他对中国证券市场从“企业本位论”转变到“股东本位论”的言论，引起了业界的强烈关注和极大争议。
●●● 普通股与优先股
目前我国的上市公司发行的股票均为普通股，普通股就是每一股份对该上市公司都拥有平等的权益，亦即上市公司对股东享有的平等权利不得加以任何限制，能随着股份有限公司利润的大小分得相应的股息的股票。
所谓优先股，是股份有限公司清盘或解散时有优先分获公司财产的权利，而在平时，股东没有表决权，公司以定息的方式支付红利给股东的股票。
●●●A股、B股、H股、N股、S股
我国上市公司的股票有A股、B股、H股、N股和S股，这是依据股票的上市地点和所面对的投资者而定的。
A股的正式名称是人民币普通股票。它是由我国境内的公司发行，供境内机构、组织或个人（不含港、澳、台投资者）以人民币认购和交易的普通股股票。
B股的正式名称是人民币特种股票。它是以人民币标明面值，以外币认购和买卖，在境内（深圳、上海）证券交易所上市交易的。它的投资人限于：外国的自然人，法人和其他组织，香港、澳门、台湾地区的自然人、法人和其他组织，定居在国外的中国公民，中国国内居民（非法人），中国证监会规定的其他投资者。B股公司的注册地和上市地都在境内，只不过投资者在境内外或在中国香港、澳门和台湾。
H股，即注册地在内地、上市地在香港的外资股。香港的英语是HongKong，取其字首，在港上市外资股就叫做H股。依此类推，纽约的第一个英文字母是N，新加坡的第一个英文字母是S，在纽约和新加坡上市的股票就分别叫做N股和S股。
●●●国有股、法人股与社会公众股
按投资主体分，我国上市公司的股份可以分为国有股、法人股和社会公众股。
国有股指有权代表国家投资的部门或机构以国有资产向公司投资形成的股份，包括以公司现有国有资产折算成的股份。由于我国大部分股份制企业都是由原有大中型企业改制而来，因此国有股在公司股权中占有较大的比重。通过改制，多种经济成分可以并存于同一企业，国家则通过控股方式，用较少的资金控制更多的资源，巩固了公有主体地位。
法人股指企业法人或具有法人资格的事业单位和社会团体，以其依法可经营的资产向公司非上市流通股权部分投资所形成的股份。目前，在我国上市公司的股权结构中，法人股平均占20％左右。根据法人股认购的对象，可将法人股进一步分为境内发起法人股、外资法人股和募集法人股三部分。
社会公众股是指我国境内个人和机构，以其合法财产向公司可上市流通股权部分投资所形成的股份。现在上市可供投资者买卖的股票都是社会公众股。我国公司法规定，单个自然人持股数不得超过该公司股份的5‰。
●●●公司职工股与内部职工股
公司职工股是本公司职工在公司公开向社会发行股票按发行价格所认购的股份。根据《股票发行和交易管理暂行条例》，公司职工股的股本数额不得超过拟向社会公众发行股本总额的10％。公司职工股在本公司股票上市6个月后，即可安排上市流通。
从1998年11月25日起，公司职工股停止发行。从此后，公司上市发行新股，其职工就没有10%的"优惠"待遇了。
内部职工股是一个历史遗留的概念，与公司职工股是完全不同的概念。在我国进行股份制试点初期，出现了一批不向社会公开发行股票，只对法人和公司内部职工募集股份的股份有限公司，被称为定向募集公司，内部职工作为投资者所持有的公司发行的股份被称为内部职工股。这种股票必须等到公司股票上市三年后才能上市交易。国务院已在1993年正式发文，明确规定停止内部职工股的审批和发行。
●●●流通股与"三无概念股"
流通股是仅在中国股票市场才有的概念。所谓流通股就是可以在证券交易所自由转让的那部分普通股，可以理解为社会公众股。按照国家惯例，一家上市公司，至少有25％的股份是公众持有的。但在中国，因国情的不同，除了国有股之外，还有法人股、内部职工股，这些股票都是暂时不可以上市流通的，也就是说有些普通股是不可以上市流通的。
当然也不是所有的上市公司都有巨量的国家股。大家可能在报刊上见过"三无（实际上应为"五无"）概念股"这个词，就是指，有些上市公司并没有国家股、法人股、外资股、内部职工股、转配股，所有股份都是社会公众股，因此全可以流通。
●●●蓝筹股与红筹股
在国外，投资者把那些所属行业内占有主导地位、业绩优良、成交活跃、红利丰厚的大公司股票称为蓝筹股。
"篮筹"一词源于西方赌场。在西方赌场中，有三种颜色的筹码，其中以蓝色筹码最为值钱，红色的次之，白色的最差。投资者就把这些话套用到股票上。
红筹股这一概念诞生于90年代初期的香港股票市场。因我国在国际上有时被称作红色中国，所以香港和国际投资者就把境外注册、在香港上市的那些带有中国内地概念的股票称为红筹股。
●●●开盘价、收盘价
开盘价就是每一交易日某只股票的第一笔成交价格。
现阶段，为抑制投机行为，规定不论是在深圳还是上海证券交易所（简称深交所、上交所）上市的股票，其价格在一天里上下波动的幅度不能超出上一个交易日的收盘价（或称收市价）的±10％以外。按照国际惯例，收盘价就是收市时间前的最后1秒种实际成交的价格。
但由于早几年中国股市过度投机，人为造市现象严重，总有些庄家在下午3时正前的最后1秒种恶意大幅抬高或推倒股价以便其影响下一个交易日的涨跌停板±10％，于是中国证监会最后规定，收市价定为最后一个交易分钟的平均成交价。
●●●涨跌幅限制、涨停板、跌停板
为抑制投机行为，证监会对每交易日中每只股票的成交价格，相对于前一交易日收盘价的最大升跌幅度作了一个限制，此即涨跌幅限制。现在涨跌幅限制是当日成交价只能在前一交易日收市价±10％内，当成交价为前一交易日收市价±10％时，此成交价即为涨停板，亦即"涨停"，当成交价为前一交易日收市价-10％时，此成交价即为跌停板，此时即"跌停"了。
●●●有效委托与限价委托
有效委托意即对某只股票而言，投资者的委托价格在有效价格范围内的合法委托。结合涨跌帐限制，有效委托的价格范围即前一交易日收市从±10%，买进委托的数量限制是100股的整数倍，即最少要买1手（1手=100股），卖出委托的数量则无限制。只有符合上述价格及数量方面的限制的委托才能被证券交易所接受，进入撮合系统，等待交易成功与否。
投资者（股民）在委托证券部买卖股票时，可在价格上附加限制条件，此即限价委托。对于买进委托，其成交价不得高于客户的报价；而对于卖出委托，其成交价则不得低于客户的报价，否则视为无效，股民可不进行交割（交割是指在股票交易中钱货两清的过程，即买入股票者交付资金，卖出股票者交出股票，并将股票和资金分别记录在股票帐户和资金帐户上），而由证券部（券商）承担一切后果。这就是为什么买入股票的成交价有时会低于自己的委托买入价，而卖出股票的成交价有时又会高于自己的委托卖出价的原因。
●●●零股与零碎股
不足100股的股票叫零股。零股不能买入 ，但可以卖出。
不足1股的股票为零碎股，一般在分红、配股后出现。例如，四川长虹1998年度分红为10配2.3076股，0.3076股即为零碎股。深、沪市对零碎股的处理方法不同深市对于零碎股一律不送，余下的零碎股深圳证券登记结算公司的风险帐户。沪市是对每一个股东应得的零碎股按大小排队，送完为止。大小相同者，则由电脑随机抽签决定
●●●绩优股与垃圾股
绩优股就是业绩优良的上市公司的股票。
在国外，绩优股主要指的是业绩优良且比较稳定的大公司股票。这些大公司经过长时间的努力，在行业内达到了较高的市场占有率，形成了经营规模优势，利润稳步增长，市场知名度很高。
在我国，投资者衡量绩优股的主要指标是每股税后利润和净资产收益率。每股税后利润在全体上市公司中处于中上地位，公司上市后净资产收益率连续3年超过10％的股票就是绩优股。
绩优股具有较高的投资回报和投资价值。这些上市公司拥有资金、市场、信誉等方面的优势，对各种市场变化具有较强的随和适应能力，绩优股的股价一般相对稳定且呈长期上升趋势。因此，绩优股总是受到投资者、尤其是从事长期投资（即长线）的稳健型投资者的青睐。
与绩优股对应，垃圾股指的是业绩较差的公司的股票。这类上市公司由于各种原因，例如行业前景不好、经营不善、亏损等，其股票在市场上的表现萎靡不振，股价走低，交投不活跃，年终分红也差。投资者投资这类股票时，一定要慎重，不要盲目跟风。
当然，绩优股与垃圾股也不是绝对的。今天的绩优股，因为公司决策失误，经营不当，绩优股就会变成日后的垃圾股；反之，今天的垃圾股，经过资产重组，提高经营管理水平，生产适销对路的产品，就有可能变成明日的绩优股。
●●●配股与转配股
配股是上市公司根据公司发展的需要，依据有关规定和相应程序，旨在向原股东进一步发行新股、筹集资金的行为。按照惯例，公司配股时新股的认购权按照原有股权比例在原股东之间分配，即原股东拥有优先认购权。
转配股是我国股票市场特有的产物。国家股、法人股的持有者放弃配股权，将配股权有尝让给其他法人或社会公众，这些法人或社会公众行使相应的配股权时所认购的新股，就是转配股。
转配股原先规定不上市流通，现正在进入上市流通过程中。
●●●ST股票与PT股票
现在有些股票名称前有"ST"字样，通常称之为ST股票，即需要特别处理的股票。
"ST"即英文special treatment（特别处理）的缩写。需要特别处理的股票，其公司业绩一般都不太好。根据深沪证券交易所股票上市规则第9章《上市公司状况异常期间的特别处理》的规定，当上市公司出现财务状况或其他状况异常，导致投资者对该公司前景难以判定，可能损害投资者权益的情形，交易所将对其股票交易实行特别处理。
所谓"财务状况异常"是指（1）最近两个会计年度净利润为负值；（2）每股净资产低于面值。
"其他状况异常"是指自然灾害、重大事故等导致公司生产经营活动基本中止，公司涉及可能赔偿金额超过本公司净资产的诉讼等情况。
"特别处理"的内容包括：公司股票日涨跌幅限制为5％，中期报告必须审计，股票的行情显示有特别提示。
在特别处理期间，公司的权利与义务不变，即特别处理不是对公司的处罚，证券交易所的职责是对上市公司信息披露、监管，而不是对上市公司经营业绩的考核。而特别处理的目的，是为了向投资者提醒风险，防止股价异常波动，以维护市场交易秩序，保护投资者的利益。
财务状况异常的特别处理一般不少于12个月。如果受到特别处理的公司下一年度财务报表审计结果表明财务状况已恢复正常，则可以向交易所申请取消特别处理。交易所将依据最大限度地保护投资者权益，严格控制股票市场风险的原则，根据该公司的实际改善程度，决定是否取消特别处理。如果一家公司因连续两年亏损被予以特别处理后，第三年仍然亏损，交易所将暂停其股票的交易，并向证监会提交暂停上市的建议。其他状况异常的特别处理的取消视实际情况而定，一般应由公司提出申请。
PT股票：
当ST股票连续3年亏损，该只股票就会被暂停上市，而在股票名称前冠以PT字样，此即原来出现的PT股票。PT是英文Particular Transfer（特别转让）的缩写。
为使持有该只股票的投资者及想购买该只股票的投资者能有机会进行交易，证券交易所将每逢周五（法定节假日除外）开市时间接受证券部代理投资者转让PT股票的申报，并于当日收市后对当日所有申报按集合竞价方式进行撮合成交。转让价格相对上一次转让价格的涨幅度不能超过+5％（计算结果四舍五入至0.01 元），跌幅没有限制。
PT股票的代码不变，转让信息由指定报刊设专栏于转让日次日公告，不在交易行情中显示，不计入指数计算和市场统计，证券部的行情显示也不能显示PT股票的内容。而清算交收及相关税费的处理则参照上市公司股票交易的有关规定执行。在股票暂停上市期间，该上市公司的权利和义务不变，当达到法定条件，经申请同意后，可以恢复上市。
现在，PT股票已经全部取消（恢复上市或退市）。
●●● 深证综合指数
"深证综合指数"统计基期为1991年4月3日，即将当日的股票总市值定为100，以后每时每刻变化的股价使总市值也随之不断变化。1999年6月30日的指数为500，那就意味着这时整个深市总市值是基期的五倍。
综合指数已经使用并将会继续使用一段相当长的时间，她指所有在深圳证券交易所上市股东的所有市值（包括非流通股的"市值"），其中把所有A股用于编制A股指数，所有B股用于编制B股指数。由此可见，任何一只股票的股份的变动都会引起综合指数的变化。指数的计算公式是：
即日指数 = 即日指数股总市值/基日指数股总市值×基日指数
式中，基日指数=100。
每日开市后，随着股价的不断变化，首先在每天9：25集合竞价产生的开市价（无成交者按前一交易日收市价）依照以上公式计算出当日开市指数，那么滚动计算的即时指数的公式就成了
（即时指数=上一交易日收市指数× 即时指数股总市值/经调整的上日指数股收市总市值）
注意什么叫"经调整的"？就是说每日都有可能有新股上市或旧股停牌时，作为指数的可比性，不能因为某股新上市，而令股票总市值增大，也说成是综合指数升了若干点，那肯定是错误的。为了避免这种错误，维持指数的连续性，采除数修正法"修改原来的固定除数，公式如下：
（修正前股票的总市值 /原除数 =修正后股票的总市值/修正后的除数）
所以，"修正后的除数"就可以得出来，并据此计算以后的指数。但除权、除息后股价的下降一般不予修正，顺其自然计算。
指数在股市开市期间，即9：30-11：30AM及1：00--3：00PM时，所见到的指数是即时的指数。从3：00PM到下一个交易日9：25AM之间所看到的指数都是收市的最终指数。在证券营业部的电脑显示器、屏幕、电视新闻、报纸及因特网上均可看到
③ 沪港通的英文是怎么翻译的
沪港通（Shanghai-Hong Kong Stock Connect program）是指上海证券交易所和香港联合交易所允许两地投资者通过当地证券公司（或经纪商）买卖规定范围内的对方交易所上市的股票，是沪港股票市场交易互联互通机制，包括沪股通以及港股通两部分。
④ 帮忙将以下金融市场的资料翻译成英文
October 1990 and April 1991, Shanghai stock exchange and shenzhen stock exchange has established. After 12 years of reform and development, China has formed a bond and stock for various securities form coexist, including stock exchange, the market intermediary organizations and regulators preliminary sound national capital market system, the relevant rules and regulation measures are also increasingly perfect. By the end of 2001, China's listed companies already amounted to 160, total value 435 trillion yuan, current market prise 1.45 trillion yuan, the total value of the ratio of 45.4% with GDP. Since 1991, A, B and h-share accumulative total financing 77 million yuan. Stock market investment and financing system, promote the reform in the adjustment of instrial structure, promote enterprise operation mechanism of transformation corporate governance structure, perfect play a very important role.
The rapid development of the stock market also can from the stock market, and stock financing scale expansion of soes and bank loan provided in the ratio. In 1993, domestic stock soes for 276.41 billion yuan, accounting for bank loans provided for, and 4.36% ratio of domestic stock of soes in 2001 to 1182.15 billion yuan, and the proportion of bank loan provided 9.15% to rise.
Except for the rapid development of the stock market, bond issuance expansion, especially the Treasury and JinRongZhai policy is to promote the expansion of China's financial assets, the expansion of the financial asset structure, change the important strength. At the beginning of QiYeZhai and JinRongZhai issuance of Treasury bonds in 1986, the balance of bonds, the proportion of balance for 73 percent in 1994, national debt is issued after the absolute scale, national debt so and rising rapidly rising rate of GDP and 1995, opened a new policy JinRongZhai, formed a bond and policy JinRongZhai common leading the bond market situation. By the end of 2001, bonds, financial bonds balance policy respectively QiYeZhai balance and forehead 15618 billion yuan, 8534.48 billion and $1008.63 billion yuan, the Treasury bonds of policy and financial balance of total balance 96% of bonds.
2 the width and depth of the insurance market expansion
Rapid development of China's insurance market, insurance business varieties are increasingly rich, insurance business scope graally expand the premium income, rapid growth. At the end of the premium income, 1989 142.4 billion yuan in 2001, 2109.4 billion yuan, with an average annual growth 25,2 %. In 2001, China insurance institutions in 19.3 trillion yuan on the property insurance. Annual premium income and GDP ratio (for instance, the depth of the insurance year-on-year increase) 0.4 percentage points per capita income (insurance premium 168.8 density), increasing by $41.1 yuan, Insurance company pays reparations and pay 598.3 billion yuan, up 70,9 billion yuan. Commercial insurance has become China's social security system is an important part. The development of the insurance market in economy and social stability, benefit the people has played an important role.
3 the foreign exchange market development
In April of 1994, established in Shanghai of China national unified inter-bank foreign exchange market, foreign exchange scattered originally concentrated to unify, for the success of the reform of the foreign exchange administration system, form a single, management of RMB exchange rate system laid an important foundation of the market. 8 years, in the inter-bank foreign exchange market efficiency improving, clinch a deal the scale unceasingly expands. Currently, the inter-bank foreign exchange market opened hk dollar, yen, the euro, trading. By the end of 2001, clinch a deal amount already accumulative total $each currency 4397.7 billion dollars in 2001, including the currency exchange transactions over 750 million dollars.
⑤ “上证综合指数”的英文翻译是什么
上证综合指数的英文：Shanghai composite index
index 读法 英 [ˈɪndeks] 美 [ˈɪndeks]
1、n.索引;(物价和工资等的)指数;标志;指标;表征;量度
2、v.为…编索引;将…编入索引;将(工资等)与(物价水平等)挂钩;使指数化
短语：
1、body mass index身体质量指数；体质指数；体质指数
2、composite index复合指标；财经综合指数
3、index finger食指
4、consumer price index消费者物价指数
5、diversity index多样性指数；歧异度指数
(5)上海股票交易所翻译扩展阅读
index的近义词：file
词语用法：
1、file用作名词时意思是“档案”“纵队”,转化为动词意思是“归档”“排成纵队前进”。file作“用锉锉”解时,是及物动词,接名词或代词作宾语,也可接由形容词充当补足语的复合宾语。file表示“向谁呈递”时,与with连用。
2、单独的file一词在美式英语里可以用作“提出申请”的意思。file与keep onfile意思不同，keep onfile有存档的意思。
The inspection report has already been filed with the manager.
值得注意的是里面的介词用with，而不是to。
词汇搭配：
1、file away 把…归档,排成纵队出发,把…锉平
2、file away letters 把信件归档
3、file away the rough edges 把粗边锉平
4、file off 排成纵队出发
5、file out 鱼贯而出,陆续退出
⑥ 翻译：中国有两个股票交易所：上海股票交易所和深圳股票交易所
完全可以的。。。
⑦ 求股市及金融证卷的专业术语翻译
开盘价：指每天成交中最先的一笔成交的价格。
收盘价：指每天成交中最后的一笔股票的价格，也就是收盘价格。
成交数量：指当天成交的股票数量。
最高价：指当天股票成交的各种不同价格是最高的成交价格。
最低价：指当天成交的不同价格中最低成交价格。
升高盘：是指开盘价比前一天收盘价高出许多。
开低盘：是指开盘价比前一天收盘价低出许多。
盘档：是指投资者不积极买卖，多采取观望态度，使当天股价的变动幅度很小，这种情况称为盘档。
整理：是指股价经过一段急剧上涨或下跌后，开始小幅度波动，进入稳定变动阶段，这种现象称为整理，整理是下一次大变动的准备阶段。
盘坚：股价缓慢上涨，称为盘坚。
盘软：股价缓慢下跌，称为盘软。
跳空：指受强烈利多或利空消息刺激，股价开始大幅度跳动。跳空通常在股价大变动的开始或结束前出现。
回档：是指股价上升过程中，因上涨过速而暂时回跌的现象。
反弹：是指在下跌的行情中，股价有时由于下跌速度太快，受到买方支撑面暂时回升的现象。反弹幅度较下跌幅度小，反弹后恢复下跌趋势。
成交笔数：是指当天各种股票交易的次数。
成交额：是指当天每种股票成交的价格总额。
最后喊进价：是指当天收盘后，买者欲买进的价格。
最后喊出价：是指当天收盘后，卖者的要价。
多头：对股票后市看好，先行买进股票，等股价涨至某个价位，卖出股票赚取差价的人。
空头：是指变为股价已上涨到了最高点，很快便会下跌，或当股票已开始下跌时，变为还会继续下跌，趁高价时卖出的投资者。
涨跌：以每天的收盘价与前一天的收盘价相比较，来决定股票价格是涨还是跌。一般在交易台上方的公告牌上用“+”“-”号表示。
价位：指喊价的升降单位。价位的高低随股票的每股市价的不同而异。以上海证券交易所为例：每股市价末满100元 价位是0.10元；每股市价100-200元 价位是0.20元；每股市价200-300元 价位是0.30元；每股市价300-400元 价位是0.50元；每股市价400元以上 价位是1.00元；
僵牢：指股市上经常会出现股价徘徊缓滞的局面，在一定时期内既上不去，也下不来，上海投资者们称此为僵牢。
配股：公司发行新股时，按股东所有人参份数，以特价（低于市价）分配给股东认购。
要价、报价：股票交易中卖方愿出售股票的最低价格。
行情牌： 一些大银行和经纪公司，证券交易所设置的大型电子屏幕，可随时向客户提供股票行情。
盈亏临界点：交易所股票交易量的基数点，超过这一点就会实现盈利，反之则亏损。
填息：除息前，股票市场价格大约等于没有宣布除息前的市场价格加将分派的股息。因而在宣布除息后股价将上涨。除息完成后，股价往往会下降到低于除息前的股价。二者之差约等于股息。如果除息完成后，股价上涨接近或超过除息前的股价，二者的差额被弥补，就叫填息。
票面价值：指公司最初所定股票票面值。
法定资本：例如一家公司的法定资本是2000万元，但开业时只需1000万元便足够，持股人缴足1000万元便是缴足资本。
蓝筹股：指资本雄厚，信誉优良的挂牌公司发行的股票。
信托股：指公积金局批准公积金持有人可投资的股票。
可进行按金交易股：指可以利用按金买卖的股票。
包括股息：买卖股票时包括股息在内。
不包括股息：买卖股票时不包括股息在内。
包括红股：买卖股票时包括公司发放红股在内。
不包括红股：买卖股票时不包括红股。
包括附加股：可享有公司分发的附加股。
不包括附加股：不连附加股在内。
包括一切权益：包括股息、红股或股加股等各种权益在内。
不包括一切权益：即不享有各种权益。
经纪人佣金：经纪人执行客户的指令所收取的报酬，通常以成交金额的百分比计算。
多头市场：也称牛市，就是股票价格普遍上涨的市场。
⑧ 证券交易和证券交易所英文怎么说
证券交易或证券交易所 都可以翻译成
stock exchange
例：
American Stock Exchange(AMEX)
美国证券交易所
according to stock exchange practice
按照证券交易惯例
但也可以有一些新潮的翻译
如：arena of the bears and bulls
证券交易所 熊市与牛市的竞技场
再举些例子：
1. A Big hand in the securities house
证券交易所里的大户
2.He traded in securities and became rich.
他做证券交易发了财。
3. settlement of securities transactions
证券交易清算
4. Stock exchange list
证券交易所牌价
⑨ 沪港通英文翻译是什么
你好！富国环球投资为你解答：
沪港通（Shanghai-Hong Kong Stock Connect program）是指上海证券交易所和香港联合交易所允许两地投资者（investors of the two sides）通过当地证券公司（或经纪商）（local securities firms or brokers）买卖规定范围内的对方交易所上市的股票(trade eligible shares listed on the other's market)，是沪港股票市场交易互联互通机制，包括沪股通以及港股通两部分。
⑩ 沪港商英文翻译是什么
你好！富国环球投资为你解|
沪港商（Shanghai-Hong Kong Stock Connect program）是指上海证券交易所和香港联合交易所允许两地投资者（investors of the two sides）通过当地证券公司（或经纪商）（local securities firms or brokers）买卖规定范围内的对方交易所上市的股票(trade eligible shares listed on the other's market)，是沪港股票市场交易互联互通机制，包括沪港商以及港股通两部分。