⑴ 求翻譯：資產證明（我已給出中文）
Assets that
I certify that Mr. XXX, (ID number: XXX), My company's shareholders and as a Board of Directors. As of December 31, 2009, holders of shares of stock XXX to XXX the day's closing price per share, a month, a total market value of approximately RMB XXX million.
Hereby certify that.
XXX Company
January 19, 2010
⑵ 急求留學資產說明英文翻譯！好的追加100分！
My family xx million of existing funds, which will act as I went to Australia to study the full cost. Australia xx-year cost of about xx million yuan. We will provide proof of funds xx million. Million in time deposits which have xx and xx million loan. Another xx million Australian dollars to provide support to prove.
Home financing comes mainly from long-term savings and a variety of financial management.
Xxxx parents began to participate in work, length of service near xx years, a more stable job, have some savings at home. Especially me from xx to xx in xxxx year full scholarship, but also allow parents to save a fee.
Financial management areas: home management is mainly stocks, funds and bond investments. Are more profitable investments of the Fund. Xx to xx in the bull market years, the fund has near xx million profit. Fonda has easy investment fund companies; Huaan fund companies; sea Fortis fund companies; South fund companies; Jiashi fund companies and other fund company's many funds, which invest in a single easy to Fonda's many fund companies funds, dividends and profits of the nearest xx million. (See Annex)
xx month xx years, parents will fund all redemption funds to the stock account, the purchase of new shares and stock investment. Xx to xx on xx day in the stock account xxxx million total funds. (See attached) xx years some of the funds buy the bonds, fixed deposits, financial management and so on. To the present, through the accumulation of wage and financial investment, the funds available xx million yuan.
Of which:
1: Treasury has xx million years xx on xx are stored in so far exceeded xx months, but I could not guarantee payment, xx in xx in xx months to the day the stock exchange into RMB account; (see table)
2: one-year time deposits has xx million; (see table)
3: Everbright Bank has a quarterly basis, fixed-rate financial management xx million xx to xx months after the expiration of the year, to xx million Australian dollars; (see table)
4: the stock account has xx million of funds, together with the turn from the treasury of the xx million, has xx million. (See table)
Parents of the existing wage xx million / year or so, and have purchased a house, have xxx square meters (see table) the mortgage has been repaid, there is no debt, xx million in wages enough parents were living, there are savings.
⑶ 辦簽證，股票做為資產證明的問題
公證處可以翻譯公正，但要付費的。
⑷ 我想去海博譯翻譯個人資產證明文件大概多少錢
我上次翻譯了一個證書好像是35，你可以打電話咨詢一下。
⑸ 銀行流水翻譯可以去跟銀行要嗎還是要自己翻譯拿來辦簽證的。
2019年第四季度，文化和旅遊部在例行新聞發布會上公布的數據顯示前三季度國內旅遊人數達到45.97億人次，同比增長8.8%，入境旅遊人數10876萬人次，同比增長4.7%，出境旅遊人數11990萬人次，同比增長8.5%，中國已經是世界上最大的出境游市場。截止到目前美國夏威夷、澳大利亞、義大利米蘭等多個國家和地區受中國疫情影響，當地的旅遊業銷售同比降幅達同期兩成以上，不過未來隨著疫情的逐漸結束，這些地方可能為爭奪疫情後期反彈的中國出境游需要推出更多的優惠政策。
不論是出境游申請簽證也好還是出國留學、探親、移民都需要向目的國領事館申請簽證，大多數同學在辦理簽證過程中，需要提交照片、護照、在校證明、成績單、工作證明等眾多的文件，尤其是提交資產證明時，總會將銀行流水這一最重要的證明忽略導致簽證的失敗。小編公司的客服，已經不止一次接到來因拒簽二次申請簽證，咨詢翻譯英文銀行流水的客戶電話了。
今天小編給大家講講關於英文銀行流水的那些事。
英文銀行流水的用途
英文銀行流水翻譯件常用於美國、英國、紐西蘭、澳大利亞、申根國家簽證材料，是申請人資產證明的必需文件。
英文銀行流水怎麼獲取？
1. 在銀行櫃台列印3-6個月的銀行流水，加蓋銀行印章，交給正規翻譯公司進行專業翻譯，翻譯件內容與原件一致，排版美觀大方，並加蓋翻譯公司翻譯專用章，涉外專用章，所有翻譯件均為A4紙大小符合領事館文件要求。
2. 如果銀行出具中英文對照版銀行流水，可以找正規翻譯公司製表排版，並加蓋翻譯公司翻譯專用章、涉外專用章。不建議用戶直接將銀行的列印紙原件提交上去，不僅不符合文件格式要求，也顯示出申請者的隨意，不利於過簽。
怎樣的銀行流水更容易過簽？
1. 銀行流水要足夠多（3-6個月），簡單粗暴的表明你有足夠的資金來支持此次旅遊、居住所需的花費。
2. 銀行流水足夠穩定，每月有固定的收入，比如工資、獎金等
3. 銀行流水的余額充足，歐洲短期旅遊每天要保持500-1000歐元的消費能力，余額總量5萬元以上為佳，領事館一般不做要求，過低的收入不利於簽證申請。
4. 在銀行流水的基礎上可以適當利用其它資產證明自己的經濟實力。比如：房產證、車輛所有證、股票賬戶對賬單、銀行理財對賬單等作為資產的輔助證明（只有少數國家接受信用卡消費賬單，比如義大利）。
關於銀行流水的幾個冷知識：
如果申請人是學生，沒有足夠的銀行流水賬單怎麼辦？
提交父母或擔保人的不低於存額為 6萬人民幣左右（不含學費）的銀行對賬單或存摺原件 。
如果申請人的工資以現金發放該怎麼辦？
申請人應提前3-6個月准備自己的銀行流水賬單，每月發工資後就跑一趟銀行把錢存進去，在流水對應的條目上標注一下「工資現金存入」。
如果申請人的銀行流水賬里有「斷月」該怎麼辦？
如果有「斷月」那麼申請人要再往前多列印一個月，但是如果有兩個月或兩個月以上的斷月，那流水賬最好不要作為主要資產證明提供，不利於過簽。
⑹ 幫忙翻譯謝謝（有關股票證券）
保證沒問題，誰看了都明白：
Stock Trading Statement issued by GF Securities Company
This Stock Trading Statement issued by Haikou Longkun Northroad Department of GF Securities Company is proced to demonstrate the asset and trading of stock XX.
The issuing date of this statement is August 4, 2009. And the document states that "XX stock account holds 5478 shares of 'Black peony', and the total market value is RMB 53244 as of 11:01 am, August 4, 2009 " .
The statement shows that the total assets of XX stock account is RMB 53484.99 as of 11:01 am, August 4, 2009.
⑺ 求」財產證明」的英文翻譯
Property Certificate
⑻ 股票資產證明的翻譯
This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[賬號]. The account balance as of XX[幾月] 2008 is XXXXX[資金余額] Yuan, market value XXXX[證券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合計] Yuan.
⑼ 翻譯<<資金證明>>
To whom may concern
Mr.WangXiaohu owns the No.14-24 real estate at XiYi Road, LiShuiXinLian Instry Zone. Those estate had been for lease since January 2006, the monthly income is RMB11382.5 Yuan, the annual income is RMB136590 Yuan. The tax receipt number is 4406059001932.
Hereby to certify the lease contracts are all true.
XinLian Village Committee
6th Augest 2007
希望對你有幫助！
-----------------------------------------------------------
資金證明（Capital Certificate)
西一路（No.1 Rd West)
⑽ 資產證明，職業證明，學歷證明的翻譯是：什麼意思
資產證明，職業證明，學歷證明。
翻譯為英文，分別是:
Asset certificate, professional certificate, Ecation certificate.